Ο Σλοβένος Μλάτεν Ρουτόνια αποκτήθηκε από την Ολύμπια Λουμπλιάνας μετά από εισήγηση του Ελλαδίτη προπονητή μας Σούλη Παπαδόπουλου και αγωνίστηκε στο Θρύλο για ένα εξάμηνο την περίοδο 2004/05 έχοντας καταγράψει 11 συμμετοχές και 2 γκολ.
Αξίζει να αναφερθεί ότι το ένα εκ των 2 γκολ που σημείωσε στο πρωτάθλημα, (σκόραρε ακόμη ένα γκολ στον αγώνα κυπέλου κόντρα στην Ανόρθωση στην εντός έδρας νίκη μας με 3-2), ποτέ δεν καταγράφηκε στα αρχεία της ΚΟΠ καθότι μπορεί ο Απόλλωνας να πήρε τους βαθμούς στο ουδέτερο Μακάρειο με αντίπαλο την ΑΕΠ, όμως το τρίποντο κατέληξε τελικά στην ομάδα της Πάφου λόγω αντικανονικής συμμετοχής του ποδοσφαιριστή μας Μιχάλη Δημητρίου (σκνίπα)!
Ποδοσφαιριστής με πλούσιο βιογραφικό αφού ήταν εν ενεργεία διεθνής με την Εθνική Σλοβενίας έχοντας μάλιστα προλάβει να αγωνιστεί και στα τελικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2000 και του Παγκοσμίου Κυπέλου 2002 αποκτήθηκε για να κάνει τη μεγάλη διαφορά και αποτέλεσε τον «κράχτη» του πρωταθλήματος.
Ο καραφλός ακραίος επιθετικός, αγωνιζόταν συνήθως στο αριστερό φτερό της επίθεσης, και ήταν ποδοσφαιριστής με απίστευτη εκρηκτικότητα, αστείρευτες δυνάμεις και ικανότατος στο ένας εναντίον ενός.
Ωστόσο παρά τις μεγάλες προσδοκίες, δεν προσαρμόστηκε ποτέ στο νέο του περιβάλλον και, αν εξαιρέσουμε κάποιες εκλάμψεις του σε κάποια παιγνίδια, δεν κατάφερε να επιδείξει τα πλούσια προσόντα του στους φίλους και οπαδούς του ΑΠΟΛΛΩΝΑ περνώντας σχεδόν απαρατήρητος.
Μετά το πέρας της 13ης αγωνιστικής και της ήττας μας με 3-0 από τη συμπολίτιδα ΑΕΛ αποτέλεσε πρόωρα παρελθόν από την ομάδα μας επικαλούμενος οικογενειακά προβλήματα, τα οποία ωστόσο κατάφερε, σε χρόνο ρεκόρ να τα ξεπεράσει, αγωνιζόμενος με τα χρώματα της Ανόρθωσης 14 μέρες μετά, στο πλαίσιο της 15ης αγωνιστικής, κόντρα στην Ομόνοια στο «Αντώνης Παπαδόπουλος»!!!
